To: blagokavkaz@gmail.com From: goray@sao.ru Subject: Храм у Лика Христа Епископу Пятигорскому и Черкесскому Феофилакту Уважаемый Архипастырь. В Архызском ущелье Карачаево-Черкесии вблизи поселка астрономов Нижний Архыз у лика Христа построен православный храм, который освещается в ночное время. Источник света (прожектор) направлен в небо в сторону 6-метрового телескопа Специальной астрофизической обсерватории и вносит заметный вклад в световое загрязнение неба, создавая дополнительные помехи для наблюдений. Этот источник находится всего в 4 км от центра 30-километровой светозащитной зоны, введенной Правительством СССР при открытии обсерватории. По правилам светозащитной зоны в ней недопустимо использование осветительных приборов, которые допускают утечку света выше горизонта. С горечью могу сообщить, что из-за беспечного обустройства уличного освещения в крупных городах и небольших поселках люди уже не могут восхищаться божественной красотой ночного звездного неба. Такой островок, где можно увидеть эту красоту, еще остается в Архызском ущелье. Для астрономов темное звездное небо представляет огромную научную и культурную ценность как источник познания мира и творчества. С российским 6-метровом телескопом мы работаем на передовых рубежах науки, способны проводить наблюдения мирового класса, и надеемся на далекие перспективы. К сожалению, мусорная и беспечная засветка неба подрывает наши надежды. Прошу Вас при обустройстве ночного освещения нового храма и его окрестностей продумать и разработать это освещение так, чтобы не убить эту божественную красоту звездного неба и не создавать помехи ученым-астрономам. Категорически недопустимо освещение храма снизу вверх, применение голых газосветных ламп, или прожекторов, свет которых уходит в небо. Хочу обратить Ваше внимание, что в настоящее время в России не производятся приборы уличного освещения, применимые в светозащитной зоне, такие приборы надо тщательно выбирать или даже специально проектировать, а к тому же правильно их устанавливать. В свое время Патриарх РПЦ Алексий-II, обращаясь к ученым, призывал их вернуться в лоно церкви. Я считаю, что это невозможно без ущерба для науки, так как менталитет верующего не совместим с профессионализмом ученого, основа которого - сомнение и проверка любых научных положений. Без сомнения и проверки не может быть развития и уточнения научного знания. Однако я считаю, что ученые и верующие должны взаимно уважать и беречь ценности друг друга. Астрономы, которые живут и работают здесь более 40 лет, сберегли и не надругались над древними храмами и ликом Христа. Церковь, которая в России сейчас стремительно расширяет свое влияние, должна так же заботливо хранить иные ценности, которые важны даже ученым или атеистам. Ниже я прилагаю обращение Международного астрономического союза, которое отражает волю и чаяния всех астрономов мира, профессионалов и любителей. Надеюсь, что РПЦ будет сотрудничать со всеми, чтобы сохранить красоту здешней природы, и ее особую частичку - темное горное звездное небо. Горанский Виталий Петрович, старший научный сотрудник, Московский государственный университет, ГАИШ. Е-mail: goray@sao.ru От: Пятигорская Епархия Кому: goray@sao.ru Тема: Храм Христа Спасителя Старшему научному сотруднику Отдела изучения Галактики и переменных звезд Государственного астрономического институт имени П.К. Штернберга, кандидату физико-математических наук Горанскому В. П. Уважаемый Виталий Петрович! Благодарю Вас за предложения по устройству освещения на территории храма Христа Спасителя в Нижнем Архызе, строительство которого идет в настоящее время. Упоминаемый Вами источник света ¦ прожектор, используемый временно для охранных целей на период строительства, - по окончании работ будет демонтирован. При установке стационарных систем освещения мы обязательно учтем Ваши рекомендации. В своем письме Вы также затрагиваете ряд тем, которые не имеют отношения к преодолению последствий светового загрязнения. Например, Вы указываете на то обстоятельство, что астрономы не надругались над древними храмами и ликом Христа, но, собственно, надругательство над храмами никогда и не входило в число достоинств людей науки, не так ли? И уж совсем удивительно читать в письме ученого утверждение о том, что менталитет верующего не совместим с профессионализмом ученого, тогда как история свидетельствует об обратном. Ньютону, Копернику, множеству других выдающихся ученых их вера никак не помешала достичь достижений в научной сфере. Впрочем, думаю, что наши мировоззренческие разногласия не помешают взаимодействию в решении конкретных вопросов. С уважением, Епископ Феофилакт